Extract from Jinyan’s Blog 4th April

Please tell me: a fair verdict?

4 3 日法院开庭,判胡佳(身份证用名:胡嘉)“有期徒刑三年六个月,剥夺政治权利一年”,并没收胡佳的笔记本电脑、无限(线)上网卡、无限(线)路由器、 ZTE 中兴调制解调器、上网卡、写有“蔡楚”邮箱的 A4 纸和小灵通。 April 3 court sentenced Hu Jia (ID with Name: HU Jia) “six months to three years imprisonment and deprived of political rights for one year,” Hu Jia and the confiscation of the laptop, unlimited (wire) Ethernet, unlimited (line) routers, ZTE ZTE modems, internet, a “Cachu” mailbox A4 paper and PHS.

宣判结束,几经挣扎抗议,我最后获得了自己走路的权利。 Sentencing ended After struggling protest, I finally obtained the right to walk their own. 国保警察把我放在八宝山地铁站出口的街道旁,一群认识及不认识的朋友跑来见面。 State security police to me on the Babaoshan MTR exits sides of the roads, a group of awareness and do not know came to meet friends. 许多人问我“判决公正吗”? Many people have asked me “fair judgement?”?

我想问天下人:如果是你的家人,在被长期软禁在家的情况下,因为写了五篇文章、接受了两个采访,就被法院判刑三年六个月外加剥夺政治权利一年,公不公? I would like to ask the world: If it is your family, under house arrest in the long-term situation, because wrote five articles, accepted the two interviews, on the court sentenced three years and six months plus deprivation of political rights for one year, the public unfair?

我想问胡锦涛主席和主持司法工作的各位领导:在宪法首先保障的公民言论自由条款下,一个长期被非法拘禁的公民,因为写了五篇文章、接受了两个采访,就被法院判刑三年六个月外加剥夺政治权利一年,体现了“法治精神”吗? I would like to ask President Hu Jintao presided over the judicial work and leadership you: First of all protection in the constitution of citizens to freedom of expression under the terms of a long-term citizens who have been illegally detained because wrote five articles, accepted the two interviews, on the court sentenced three plus six months, deprived of political rights for one year, embodies the principle of “rule of law”? 体现了“司法公正”吗? Embodies the principle of “justice”? [continues in her blog, see links section]

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s